Atelier - Studio
90 qm, wunderbar geeignet für 2 Personen und Kind.
Hier ist alles unter einem großen Dach vereint.
Der hohe, ganz in weiß gehaltene, großzügige Raum mit integrierten Kunstobjekten gibt den Gästen die Möglichkeit, sich vollkommen zu entspannen.
Die klare Gestaltung des Raumes, die Integration von Kunst- und Lichtobjekten erlauben es dem Betrachter, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und den Alltag hinter sich zu lassen.
Der große Wohnbereich verfügt über eine Klimaanlage, eine integrierte und voll ausgestattete Küche und einen Essbereich.
Gegenüber befindet sich eine große, rote Sofaecke zum Entspannen.
Dieses Sofa kann als zusätzlicher bequemer Schlafplatz genutzt werden.
Zwei hohe, zu öffnende Studiotüren mit weißen Vorhängen davor führen den Gast über eine breite Außentreppe
in den zum Haus gehörenden privaten und schön beleuchteten Gartenbereich mit Sonnenliegen, einem Grill- und Essplatz und einem kleinen Teich davor.
Das Haus verfügt über ein separates Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank.
Es hat ein separates klares, weiß gefliestes Bad mit Dusche und WC und hohen Spiegeln.
Genießen Sie die sommerlichen Düfte, die in den weiten Raum getragen werden, und beobachten Sie den Sonnenuntergang. Spüren Sie die Wärme, die Sie umgibt - lauschen Sie der Stille und den Fröschen.
Ein herzliches Willkommen!
Atelier - Studio
90 sqm wonderfully suitable for 2 persons plus children.
Everything is united here under one large roof.
The high, all-white, spacious room with integrated art objects gives guests the opportunity to relax completely.
The clear design of the room and the integration of art and light objects allow the viewer to concentrate on the essentials and leave everyday life behind.
The large living area has air conditioning, an integrated and fully equipped kitchen and a dining area.
Opposite is a large, red sofa corner for relaxing.
This sofa can be used as an additional comfortable sleeping area.
Two high, openable studio doors with white curtains in front of them lead guests up a wide external staircase
to the house's private and beautifully lit garden area with sun loungers, a barbecue and dining area and a small pond in front.
The house has a separate bedroom with a double bed and a wardrobe.
It has a separate clear, white-tiled bathroom with shower and WC and high mirrors.
Enjoy the summery scents that are carried into the wide space and watch the sunset. Feel the warmth that surrounds you - listen to the silence and the frogs.
A warm welcome!
Das Atelier -Studio bei Sonnenuntergang.
Seien Sie herzlich Willkommen!
The studio at sunset.
You are very welcome!
Das Atelier -Studio umgeben von Palmen und
Bäumen und dem freien , weiten Blick in die Natur.
The atelier - studio surrounded by palm trees and
trees and the open, wide view of nature.
Das sommerliche ganz in weiss gehaltene und überschattete Atelier-Studio .
The summery all-white and overshadowed Atelier- Studio
Nehmen Sie bitte Platz auf der weiten vorgelagerten Treppe des Hauses und geniessen die Ruhe und das Licht vielleicht mit einem Morgen Kaffee?
Please take a seat on the wide staircase in front of the house and enjoy the peace and light perhaps with a morning coffee?
Hier sehen Sie den Essplatz nebst Stühlen und Sonnenschirmen und schönem Blick in die Natur.
Here you can see the dining area together with chairs and parasols and a beautiful view of nature.
Der grosse, weite Lebensraum mit hohen Decken und Klimaanlage gibt dem Gast Gefühl
von Weite und Raum... und das Licht verzaubert zu jeder Tageszeit.
Hier werden sich auch Digitale Nomaden wohl fühlen wie uns gerade erst eine Frau zeigte die 3 Monate bei uns zu Gast war.
The large, wide living space with high ceilings and air conditioning gives guests a feeling of space and space... and the light is enchanting at any time of day.
Even digital nomads will feel at home here, as a woman who stayed with us for 3 months recently showed us.
Ein Blick in den weiten, einladenden Raum mit inspirierenden Kunstobjekten, der integrierten Küche und dem angrenzendem Essplatz.
A view of the spacious, inviting room with inspiring art objects, the integrated kitchen and the adjoining dining area
Eine großzügige Sofa Landschaft laed zum lesen und faulenzen ein und kann auch ein bequemes Bett mit Mückennetz werden. Gerne stellen wir einen TV auf Wunsch ins Haus.
A spacious sofa landscape invites you to read and laze around or can also become a comfortable bed with a mosquito net.
We are happy to provide a TV in the house on request
Von der gegenüberliegenden Seite der Sofa Landschaft sehen Sie die integrierte Küche nebst angrenzendem Essplatz und den Zugang zum separaten Schlafzimmer.
From the opposite side of the sofa landscape you can see the integrated kitchen with adjoining dining area and access to the separate bedroom.
Die integrierte Küche mit allem was man zum kochen benötigt.
Bitte Fragen Sie mich wenn Sie noch etwas zusätzlich benötigen.
The integrated kitchen has everything you need for cooking.
Please ask me if you need anything else, because everything is available.
Der gleich an die Küche angrenzende Essplatz mit schönem Blick in die Natur.
Nehmen Sie Platz.
The dining area right next to the kitchen offers a beautiful view of the natural surroundings.
Please take a seat.
.
Das ganz in weiß gehaltene Schlafzimmer mit Doppelbett und
Mückennetz und blauer Bettwäsche mit Klimaanlage und
Schränken.
The all-white bedroom with double bed and mosquito net, blue bed linen
mosquito net and blue bed linen, air conditioning and
wardrobes.
Einer der beiden Ausblicke aus dem Schlafzimmer mit Türen und Fenster mit Mückenschutz.
Hier sehen Sie auch eine kleine angrenzende Terrasse und
ein beleuchteter Schrank der "Besonderen Art".
Ein Kunstobjekt eines Kölner Freundes.
One of the two views from the bedroom with doors and windows with mosquito screens.
This leads onto a small adjoining terrace.
And a special kind of illuminated wardrobe.
An objet d'art by a friend from Cologne.
Weiße, sich im Wind bewegende Tücher geben dem Raum Frische und Durchlässigkeit.
Das Atelier- Studio ist ein beruhigendes Sommerhaus zum entspannen ,sagen unsere Gäste.
Und die schöne Natur gleich vor der Tür.
White cloths moving in the wind give the room freshness and permeability.
The studio is a calming summer house to relax in, say our guests.
And the beautiful nature right outside the door.
Das klare ganz in weiss gekachelte Badezimmer, hier sehen Sie das Waschbecken...
The clear all-white tiled bathroom, here you can see the washbasin...
und ueber den Gang hin weg geht es zum Dusch und WC Raum
Den Morgendlichen Kaffee mit Blick in die Natur geniessen....
Enjoy your morning coffee with a view of nature..
Kommen Sie und geniessen Sie die Ruhe und die Natur lauschen Sie den Vögeln und dem lauen Wind wie er die Blätter bewegt.
Come and enjoy the peace and quiet and nature, listen to the birds and the gentle breeze as it moves the leaves.
Unser Garten wirkt hier fast tropisch und laed zum spazieren gehen ein.
Our garden looks almost tropical here and invites you to take a stroll.
Die Poolandschaft, mit überschatteten Sonnenliegen zum entspannen nach dem eintauchen ins kühle Nass.
The pool area, with shaded sun loungers for relaxing after a dip in the cool water.
Einfach nur liegen und träumen...
vom Meer, dem Strand und den kühlen Getränken am Abend vielleicht..?
Das Licht ist wunderschön und die Luft mild.
Just lie down and dream...
Of the sea, the beach and cool drinks in the evening, perhaps...?
The light is beautiful and the air is mild.
Schlafzimmer
Separates Schlafzimmer mit Doppelbett 1,60 cm x 2m , Mückennetz und Ventilator.
Klimaanlage
Bettwäsche
Schränke
Austritt auf eine kleine,angrenzende Terrasse.
Badezimmer:
Ganz in weiss gekacheltes separates Badezimmer mit Dusche,Waschbecken, WC
und frischen Handtüchern, Seife und WC Papier.
Lebensraum:
Ein großer , ganz in weiß gehaltener Lebensraum mit hohen Decken und integrierten Kunstobjekten.
Es gibt eine voll ausgestattete Küche nebst Esstisch und Stühlen.
Es gibt eine rote Sofa- Landschaft die auch ein bequemes Bett mit Mückennetz sein kann.
Hohe zu öffnende Glas-Türen führen den Gast über eine weite Treppe in den Garten mit Sonnenliegen und Essplatz und einem Grill.
Bedroom
Separate bedroom with double bed 1.60cm x 2m, mosquito net and fan.
Air conditioning
wardrobes
Exit to small, adjoining terrace with mosquito protection.
Bathroom:
All white tiled separate bathroom with shower, washbasin, WC
and fresh towels, soap and toilet paper.
Living space:
Air conditioning -WLAN,TV, large, all-white living space with high ceilings and integrated artefacts.
There is a fully equipped kitchen along with a dining table and chairs.
There is a red sofa landscape which can also be a comfortable bed with a mosquito net.
High opening glass doors lead the guest up a wide staircase to the garden with sun loungers and dining area and a barbecue