Casa das Rochas
Das Haus der Felsen 85m2
Casa das Rochas ist gut geeignet fuer 2 Erwachsene + 1 Kleinkind
Charmantes, freistehendes Ferienhaus mit Privatsphaere
Romatischer Zufluchtsort inmitten der Natur und nahe am Meer.
Schöne Eindrücke von
Casa das Rochas, dem Felsenhaus:
Die Felsen waren schon da als der Hausherr Sie vorfand und so wurden Sie einfach ins Haus integriert und bieten nun einem Kind eine Schlafstatt .
The rocks were already there when the owner found them and so they were simply integrated into the house and now offer a child a place to sleep.
Ein Blick in den hellen oberen Innenraum mit einem Sofa-Bett einem offenen Kamin und Lichtobjekten und der Klimaanlage, hier nicht im Bild.
A view of the bright upper interior with a sofa bed, an open fireplace and light objects and the air- condition, not to see in this picture.
Zwei flache Stufen fuehren den Gast in den unteren Teil des Hauses mit einem Doppelbett und Moskitonetz und einem Salamanderofen.
Von hier geht es rechts direkt zum Badezimmer.
Two shallow steps lead the guest to the lower part of the house with a double bed and mosquito net and a salamander stove.
From here it goes directly to the bathroom.
Noch einmal einen Blick auf das Doppelbett nun mit geoeffnetem Moskitonetz.
Another look at the double bed, now with an open mosquito net.
Das gleich angrenzende, saubere marmorne Badezimmer mit WC, Bidet und Waschbecken.
The adjoining, clean marble bathroom with WC,Bidet and washbasin.
Das marmorne Badezimmer mit integrierter Badewanne und Dusche.
The marble bathroom with integrated bath and shower.
Der kleine Wintergarten mit Blick in die Natur auf Palmen und Kakteen..
The small winter garden with a view of the palm trees and cacti.
Grosse verglaste Schiebe -Tueren lassen viel Licht ins Haus .
Large glazed doors let plenty of light into the house
Hier sehen Sie den Übergang vom kleinen Wintergarten hin zur Küche
Here you can see the transition from the Wintergarden to the kitchen.
Ein Blick aus der Küche in den Garten auf einen, an das Haus angrenzenden, Platz.
A view out of the kitchen into the back garden onto a neighbouring square.
Die separate Kueche laed ein zum abendlichen kochen und plaudern .
The separate kitchen invites you to cook and chat in the evening.
Hier sehen Sie die farbenfrohe, separate Kueche mit Marmortisch und Sitzbank und Stuehlen.
Here you can see the colourful, separate kitchen with marble table and bench and chairs.
Es stehen auch Sonnenliegen auf der Terrasse zur Verfuegung.
Sun loungers are also available on the terrace
Der Aussenesstisch auf der Terrasse mit Blick in die Natur und den Teich.
The outdoor dining table on the terrace with a view of nature and the pond
Ein schöner Blick auf das Haus mit Sicht über den kleinen Teich auf die Terrasse.
A beautiful view of the house with a view over the small pond to the terrace.
Hier der gemauerte Aussengrillplatz der gleich an die Kueche angrenzent, sowie der hintere Ausgang des Hauses der zur Aussendusche im Garten fuehrt.
Here is the brick-built outdoor barbecue area adjacent to the kitchen and the rear exit of the house leading to the outdoor shower in the garden.
Das farbenfrohe gemütliche Felsenhaus ganz privat in Mitten der Natur gelegen aber nahe an all dem Schönen das uns umgibt.
The colourful, cosy rock house is privately situated in the middle of nature but close to all the beauty that surrounds us.
Ausstattung: Casa das Rochas
Schlafen:
1 Kingsize-Bett : ( 180 cm x 200cm)
1 Schlafsofa: ( 140 cm x 200 cm)
1 Schlafstatt hinter einer Felsennase
(kann ein Bett für Kleinkind sein , je nach Groesse)
Alle Betten mit Mückenschutz und Ventilator.
Klimaanlage
Bitte fragen Sie nach einem Babybett und Stuhl.
Bad:
Marmorbad mit Bidet, WC und Dusch/Badewanne, Waschbecken
Bitte fragen Sie mich nach einem Föhn oder anderen Utensilien wenn Sie Wünsche haben.
Küche / Außengrillplatz:
gut ausgestattete Küche mit Gasofen und integriertem Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine und Espresso Kocher.
Esstisch für 5 Personen
Terrasse:
Esstisch für 4 Personen, Sonnenschutz und Sonnenliegen und einer Außen Dusche im privaten Garten.
Wäsche waschen kostet 5 Euro pro 7kg Wäsche in meinem Haus, bitte fragen Sie mich.
Equipment: Casa das Rochas
Sleeping:
1 king size bed : ( 180cm x 200cm)
1 sofa bed : (140cm x 200cm)
1 sleeping place in the rock alcove
(for small children, depending on size)
All beds with mosquito net and fan.
Air - condition
Please ask for a baby cot and chair.
Bathroom:
marble bathroom with bidet, WC and shower/bathtub, washbasin
Please ask me for a hairdryer or other if you have any requests.
Kitchen with nearby outdoor barbecue area:
fully equipped kitchen with gas stove and integrated oven, fridge with freezer compartment, coffee machine and espresso cooker.
Dining table for 5 people
Terrace:
dining table for 4 people, sunshade and sun loungers and an outdoor shower in the garden.
Laundry costs 5 euros per 7kg of laundry in my house, please ask me.
Annehmlichkeiten:
Freistehendes Haus, ganz privat und ruhig in großer Gartenanlage.
TV
WIFI
Parkplatz
Boulebahn
Gemeinschaftspool
Masseurin kommt auf Anfrage ins Haus
Privatsphaehre
Amenities:
Detached house, very private and quiet in a large garden area
TV
WIFI
car park
Boules court
Communal pool
Masseuse comes to the house on request
Privacy
Das Haus der Felsen
Casa das Rochas , "rochas" heißt auf portugiesisch Felsen - das Haus der Felsen erhielt seinen Namen durch die schon vorhandenen Felsen, die der inspirierte Bauherr vorfand und gleich mit in das Ferienhaus integrierte. Hinter einem dieser Felsen befindet sich eine Liegestatt zum Ausruhen was aber auch ein beliebtes Kleinkind Bett sein kann.
Casa das Rochas ist ein Haus auf zwei Ebenen, lediglich getrennt durch drei flache Stufen.
Im oberen Teil befinden sich ein eher kindgerechtes "Felsenbett", und auch ein ausziehbares Sofa-Bett, ein Tisch und ein offener Kamin.
Auf der unteren Ebene befinden sich ein Doppelbett mit Moskitonetz und das gleich angrenzende, in Marmor gehaltene Badezimmer.
Durch den angrenzenden Wintergarten mit kleinem Essplatz gelangt der Gast zur separaten, farbenfrohen und voll ausgestatteten Küche nebst BBQ.
Eine zusätzliche Außendusche im Garten, mit Blick über das Land bis zum Meer vervollständigt den Genuss von Ferien in mitten der Natur. Folgt man der Treppe, die in den oberen Teil des Garten führt, kann man von einer Skulptur bei klarer Sicht fast bis nach Spanien schauen oder die Sterne beobachten.
Das Haus macht Freude durch seine lebendigen Farben und seinen unkomplizierten Umgang.
Die Außen - Dusche hinter dem Haus wird gerade im Sommer besonders geliebt und auch der Grillplatz, nahe der Küche kommt gerne zum Einsatz, um den frischen Fisch der beim morgendlichen Markteinkauf gekauft wurde, gleich zuzubereiten.
Es ist ein ruhiger, privater Ort zum Ausruhen, Lesen und sich erholen.
Gerne benutzt man die schönen Wege hin zum Pool um sich zu erfrischen oder Boule zu spielen.
Viel Sehenswertes liegt ganz in unserer Nähe, wie die charmante und gut erhaltene Renaissance Stadt Tavira die Perle der Algarve genannte, oder der lebendige arabisch anmutende Fischerort "Olhao" und natürlich das Meer mit seinen weiten Stränden.
Weitere Geheimtipps gebe ich Ihnen gerne vor Ort.
Casa das Rochas, "rochas" means rocks in Portuguese - the house of rocks got its name from the existing rocks that the inspired owner found and integrated into the holiday home. Behind one of these rocks is a lounger for relaxing or a popular children's bed.
Casa das Rochas is a house on two levels, separated only by three shallow steps.
On the upper level there is a "rock bed" that is more suitable for children, as well as a pull-out sofa bed, a table and an open fireplace.
On the lower level there is a double bed with mosquito net and the adjoining marble bathroom.
The adjoining conservatory with a small dining area leads to the separate, colourful and fully equipped kitchen and BBQ.
An additional outdoor shower in the garden, with views across the countryside to the sea, completes the enjoyment of a holiday in the heart of nature. If you follow the stairs that lead to the upper part of the garden, you can see almost as far as Spain from a sculpture on a clear day or watch the stars.
The house is a joy to live in thanks to its vibrant colours and uncomplicated handling.
The outdoor shower behind the house is particularly popular in summer and the barbecue area near the kitchen is a favourite spot for preparing the fresh fish bought at the market in the morning.
It is a quiet, private place to relax, read and unwind.
People like to use the beautiful paths to the pool to refresh themselves or play boules.
There are many places of interest nearby, such as the charming and well-preserved Renaissance town of Tavira, known as the Pearl of the Algarve, or the lively Arab-style fishing village of Olhao and, of course, the sea with its wide beaches.
I will be happy to give you further insider tips on site.
